40 days 40 necklaces – day 34, “follow the thread”

Day 34, follow the thread. Repurposed plastic tubes, paint, thread. © Blandine Hallé 2015
Day 34, follow the thread. Repurposed plastic tubes, paint, thread. © Blandine Hallé 2015

It’s quite an adventure every day… I have an idea in mind of a design with a particular material. I start preparing the material, here slicing circles from discarded plastic tubes. Then as I go on putting them together on the table and exploring designs, other ideas come up; I follow a thread and find myself in an instant working on another design. Then again, when I finish assembling the necklace, following the threads, the materials don’t do quite what I was expecting (this is all experimental), and other possibilities of design open up! So today I have settled for that one, but don’t be surprised if you see circles and threads popping up again somewhere along the track…

C’est une aventure chaque jour… j’ai une idée de design à l’esprit avec un matériau particulier. Je commence à préparer le matériau, ici à couper des cercles dans des tubes en plastiques jetés. Ensuite, alors que je les mets ensemble sur la table et que j’explore les possibilités de design, d’autres idées arrivent. Je suis une idée comme on suit un fil et je me retrouve en un instant à travailler sur un autre design. Ensuite, de nouveau, alors que je fini d’assembler le collier, en suivant les fils, les matériaux ne font pas exactement ce que j’attendais (tout cela est expérimental), et d’autres possibilités de design s’ouvrent ! Alors aujourd’hui voici ce collier, mais ne soyez pas surpris si vous voyez de nouveau surgir des cercles et des fils en chemin…

post-sciptum: j’ai traduit en francais le texte d’hier 🙂

40 days 40 necklaces – day 32, “learning flexibility”

Day 32, learning flexibility. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 32, learning flexibility. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

I can breathe again, got the oxygen back on! 🙂 Returning to the project I started on Saturday… you know when you’ve got a brilliant idea and you can’t wait to see how fantastic it looks… well the first experiment started well, but didn’t finish so good – it’s in the silver scraps box ready to be melted again! So I started all over again, fortunately I had rolled enough silver sheet. This time I thought I would do it differently and stop where it looked good the first time before I stuffed it up… guess what: “it” (the material, my hand, the studio fairy?) took me to a completely different direction – and here you go, that’s the necklace of the day: folds galore!

Je peux respirer, j’ai de nouveau de l’oxygène ! J J’ai repris le projet que j’avais commencé samedi… vous savez quand vous avez une idée géniale et que vous ne pouvez pas attendre de voir l’air fantastique que cela a… Bon le premier essai a bien commencé, mais n’a pas trop bien fini – c’est dans la boite des bouts d’argents prêts à être refondus ! Alors j’ai tout recommencé depuis le début, heureusement j’avais laminé assez de feuille d’argent. Cette fois j’ai pensé que je ferai différemment et que je m’arrêterai là où c’était bien la première fois avant que je gâche tout… devinez : « ça » (le matériau, ma main, la fée de l’atelier ?) m’a emmené dans une direction complètement différente – et voilà, le collier du jour : des plis à profusion !

40 days 40 necklaces – day 26, “unfold multifold”

Day 26, unfold multifold, front view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 26, unfold multifold. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

This is an unfoldment of yesterday’s piece, which itself was a development of ‘atout coeur’ on day 14. It has been an interesting exploration of a theme of folds…

What the photos don’t show much is that the two parts are mobile, swinging on the wire and tube that connect them together.

Day 26, unfold multifold, side view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 26, unfold multifold, side view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

Ceci est un développement du collier d’hier, qui était lui-même un développement de ‘atout cœur’ le jour 14. Cela a été une exploration intéressante du thème des plis…

Ce que les photos ne montrent pas vraiment c’est que les deux parties du collier sont mobiles, se balançant sur le câble et le tube qui les relient ensemble.

40 days 40 necklaces – day 23, “unchained”

Day 23, unchained. 18ct gold, sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 23, unchained. 18ct gold, sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

This necklace was done in two parts: the first part was done during Stefano Marchetti’s master class almost two years ago when he visited us in Perth. I had done a first sample of mosaic in copper and sterling silver. The second sample was a middle strip of sterling silver with on each side a row of 18ct gold & sterling silver mosaic. At the end of the workshop I had just a raw strip of pieces soldered together. I continued working on it in the following weeks, but the original idea I had for a piece of jewellery didn’t turn out the way I thought, so I ended up living the project unfinished in a box… The second part was done today. I had found the forgotten strip recently when I have been systematically open boxes in my studio, looking for forgotten materials to use…

A better photo will be posted soon: it’s very late and that fluo light in my studio on the metal… very difficult to shoot.

unchained!
unchained!

Here’s the new photo posted, a day later. I have changed the title too and called it “unchained”. What I didn’t explain yesterday because I was too tired, is that I spend the whole day making a chain for the necklace, making the silver wires from scratch it’s very time consuming, to finally decide in the evening that I didn’t like it!

C’est un collier en qui a été fait en deux parties: la première partie a été faite pendant la « master class » de Stefano Marchetti il y a presque deux ans quand il est venu à Perth. J’avais fait un premier un premier échantillon de mosaïque avec du cuivre et de l’argent. Le second échantillon consistait d’un bande au milieu en argent sterling avec de chaque côté une rangée de mosaïque d’or 18ct et d’argent sterling. A la fin de l’atelier j’avais juste une bande brute de petits morceaux soudés ensembles. J’ai continué à travailler sur la pièce pendant les semaines suivantes, mais l’idée d’origine que j’avais pour un bijou n’a pas fonctionné comme je pensais. J’ai alors laissé le projet non fini dans une boite… La seconde partie a été faite aujourd’hui. J’ai retrouvé la bande de métal récemment alors que j’ouvrais systématiquement toutes les boites dans mon atelier, à la recherche de matériaux oubliés à utiliser…

Je mettrais une meilleure photo prochainement : il est très tard et l’éclairage du tube fluo dans mon atelier sur le métal… très difficile a photographier.

Voilà une nouvelle photo, un jour plus tard. J’ai aussi change le titre et je l’ai appelé : « déchainé ». Ce que je n’ai pas expliqué hier parce que j’étais trop fatiguée c’est que j’ai passé toute la journée à faire une chaine pour le collier, en faisant les fils d’argent à partir du métal brut cela prend beaucoup de temps, pour finalement décider le soir que je ne l’aimais pas !

40 days 40 necklaces – day 20, “rouge comme un lumignon”

Day 20. Rouge comme un lumignon. Upcycled aluminium, LED lights, sterling silver, silvered metal, stainless steel. © Blandine Hallé 2015
Day 20. Rouge comme un lumignon. Upcycled aluminium, LED lights, sterling silver, silvered metal, stainless steel. © Blandine Hallé 2015

“Rouge comme un lumignon” is from the French version of the “red nosed reindeer” song. It means red like a little light. I thought of that not because Christmas is coming, but because my mother used to sing us that song and she would also often get a red nose when it was cold in winter. In the family we would say that she had her nose “rouge comme un lumignon”. She has been in my mind and heart all day, I heard from one of my brother last night that she hasn’t been doing very well lately. I had noticed in my last phone calls that she was rather absent and silent… old age takes its toll…

“Rouge comme un lumignon” vient de la chanson « le p’tit renne au nez rouge ». Cela veut dire rouge comme une petite lumière. J’ai pensé à cela non pas parce que Noël approche, mais parce que ma mère avait l’habitude de nous chanter cette chanson et elle avait aussi souvent le nez rouge quand il faisait froid l’hiver. Dans la famille on disait qu’elle avait le nez « rouge comme un lumignon ». Elle a été dans esprit et mon cœur toute la journée, car j’ai appris par un de mes frères hier qu’elle n’a pas été bien dernièrement. J’avais remarqué dans mes derniers appels téléphoniques qu’elle était plutôt absente et silencieuse… le vieil âge se fait sentir…

40 days 40 necklaces – day 18, “ad lib”

Day 18, ad lib. Found object, brass, leather. © Blandine Hallé 2015
Day 18, ad lib. Found object, brass, leather. © Blandine Hallé 2015

A mysterious found object got himself a new life today. I worked with the material, some remnant of the industrial era, and the shape to come up with a design that evolved and developed as I was working on it – “ad lib”… This expression came to my mind as a lover of jazz and as a memory of the time of my early twenties when I played alto saxophone for a few years.

Note: “ad lib”, also “ad libitum.” A notation on written music that gives the performer freedom to vary the notes or tempo; in jazz it typically means to improvise freely (from jazz glossary)

Un objet mystérieux a pris une nouvelle vie aujourd’hui. J’ai travaillé avec le matériau, un résidu de l’ère industrielle, et la forme pour arriver à un design qui a évolué et s’est développé au fur et à mesure que j’y travaillais – “ad lib”… Cette expression m’est venue à l’esprit en tant qu’amateur de jazz et comme un souvenir de l’époque où j’avais une vingtaine d’années et jouait du saxophone alto.

Note: « ad lib », aussi « ad libitum ». Une annotation de musique écrite qui donne à l’exécutant la liberté de varier les notes ou le tempo; en jazz cela veut dire improviser librement (glossaire de jazz)

40 days 40 necklaces – day 17, “chain of fools 2”

Day 17. Chain of fools 2. Upcycled rusted parts and chain, paint. © Blandine Hallé 2015
Day 17. Chain of fools 2. Upcycled rusted parts and chain, paint. © Blandine Hallé 2015

The elements of this one also come from my box of rusted ‘treasures’, like yesterday, but this time painted.

Les éléments de ce collier viennent aussi de mon carton de ‘trésors’ rouillés, comme hier, mais cette fois peint.

Day 17. Chain of fools 2, close-up. Upcycled rusted parts and chain, paint. © Blandine Hallé 2015
Day 17. Chain of fools 2, close-up. Upcycled rusted parts and chain, paint. © Blandine Hallé 2015