40 days 40 necklaces – day 32, “learning flexibility”

Day 32, learning flexibility. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 32, learning flexibility. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

I can breathe again, got the oxygen back on! 🙂 Returning to the project I started on Saturday… you know when you’ve got a brilliant idea and you can’t wait to see how fantastic it looks… well the first experiment started well, but didn’t finish so good – it’s in the silver scraps box ready to be melted again! So I started all over again, fortunately I had rolled enough silver sheet. This time I thought I would do it differently and stop where it looked good the first time before I stuffed it up… guess what: “it” (the material, my hand, the studio fairy?) took me to a completely different direction – and here you go, that’s the necklace of the day: folds galore!

Je peux respirer, j’ai de nouveau de l’oxygène ! J J’ai repris le projet que j’avais commencé samedi… vous savez quand vous avez une idée géniale et que vous ne pouvez pas attendre de voir l’air fantastique que cela a… Bon le premier essai a bien commencé, mais n’a pas trop bien fini – c’est dans la boite des bouts d’argents prêts à être refondus ! Alors j’ai tout recommencé depuis le début, heureusement j’avais laminé assez de feuille d’argent. Cette fois j’ai pensé que je ferai différemment et que je m’arrêterai là où c’était bien la première fois avant que je gâche tout… devinez : « ça » (le matériau, ma main, la fée de l’atelier ?) m’a emmené dans une direction complètement différente – et voilà, le collier du jour : des plis à profusion !

40 days 40 necklaces – day 26, “unfold multifold”

Day 26, unfold multifold, front view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 26, unfold multifold. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

This is an unfoldment of yesterday’s piece, which itself was a development of ‘atout coeur’ on day 14. It has been an interesting exploration of a theme of folds…

What the photos don’t show much is that the two parts are mobile, swinging on the wire and tube that connect them together.

Day 26, unfold multifold, side view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 26, unfold multifold, side view. Sterling silver, linen thread. © Blandine Hallé 2015

Ceci est un développement du collier d’hier, qui était lui-même un développement de ‘atout cœur’ le jour 14. Cela a été une exploration intéressante du thème des plis…

Ce que les photos ne montrent pas vraiment c’est que les deux parties du collier sont mobiles, se balançant sur le câble et le tube qui les relient ensemble.

40 days 40 necklaces – day 14, “atout coeur”

Day 14, Atout coeur. Playing cards, recycled plastic, linen thread.© Blandine Hallé 2015
Day 14, Atout coeur. Playing cards, recycled plastic, linen thread.© Blandine Hallé 2015

The title came to me in French: “atout coeur” which is how you would announce your choice of trump for heart in a card game such as bridge. My personal way of stating how I want to play the game of my life… who wants to play with me?

Le titre m’est venu en français: : « atout cœur »., c’est ainsi que l’on annonce son choix d’atout pour le « cœur » dans un jeu de carte tel que le bridge. Ma façon de dire comment je veux jouer le jeu de ma vie… qui veux jouer avec moi ?

40 days 40 necklaces – day 11, “folded mokume”

Day 11, Folded Mokume. Sterling silver, copper, linen thread. © Blandine Hallé 2015
Day 11, Folded Mokume. Sterling silver, copper, linen thread. © Blandine Hallé 2015

One of the reasons that motivated me in this project was to finally get to use the collection of materials, found objects, experiments that I have accumulated over the years in boxes thinking: “one day I might do something with this”…. Now I am finally getting into the “doing” part of creativity!

So, in a box was a flat strip of Mokume-gane I had made as part of my studies. Mokume-gane is a Japanese metalworking procedure, which produces a mixed-metal laminate (here sterling silver and copper) with distinctive layered patterns.

One last note about day 9: I have uploaded today a good quality photo.

Une des raisons qui m’a motivé pour ce projet était de pouvoir enfin utiliser la collection de matériaux, objets, expérimentations que j’ai accumulé dans boites depuis des années en pensant : « un jour je ferai quelque chose avec cela »… Donc, dans une boite était une bande plate de Mogume-gane que j’avais fait pendant mes études. Momuke-gane est une technique japonaise de métallurgie qui produit un laminé de plusieurs métaux (ici argent sterling et cuivre) avec des motifs distinctifs en couche.

Sinon au sujet du jour 9, j’ai téléchargé aujourd’hui une photo de bonne qualité. Et au sujet du jour 10, j’ai mis une traduction en français que j’avais oubliée hier 🙂